Когда идет первый серьезный снег, я обычно рисую сердечки на машинах.
Потому что ровно один день в году снег я люблю.
Но японцы и тут не могут обойтись без любимой темы...
На этой неделе в Токио был первый снег. И вот как мне его демонстрируют:

うんこ - "дерьмо"

@темы: эти смешные японцы

Охренеть!
На гуглокартах перед домом в 目白, где я жила летом, стоит мой велосипед!!!
Мой любимый велик >___<

Оставь свой след в Токио ☆☆☆

@темы: мой Токио, Вики, вам не фанатам не понять, Воспоминания, Интересности, Позитив, слезы больше глаз

Ну что вам рассказать в этот микрофон? Сегодня все узнают свои результаты норёку. А я забыла пароль. 3 неправильных ввода и у меня еще есть час на подумать о новых вариантах. Что самое дебильное - я вообще не помню, чтобы придумывала какие-то пароли при заполнении анкеты.
Тупая обезьяна >_<


Апд: ну... можно было бы и лучше. Но что уж есть. N2 合格。


Аки-сан выполз в свет. Впервые за последние пару месяцев, а то и больше, явил свою рожицу и в баре Кенчана, и даже у Рокмэй-папы (в баре владельца лайвхауса Мэгуро Рокмэйкан). Папа зовет его А-чан^^
Мимими котики. За фото спасибо как обычно Кэнтаро ☆

@темы: хождение по граблям, заверните мне я беру, моя смешная боль, ебанутая рыба, нихонго, the dead pop stars, Aki

@темы: Что я делаю в этом месте, рабочие будни, Вики, Слова

@темы: ебанутая рыба, эти смешные японцы, Слова

@темы: Что я делаю в этом месте, Вики, друзья, Слова

Кто бы мог подумать, что видеть тебя во сне - такое счастье для тоскующей меня?
Проснулась и чуть не разрыдалась от радости...



А ведь еще перед сном с Кэйт говорили:

@темы: все это сны, i'm in love, Вики, друзья, Aki

В свое время Аки мне дал пароль не только от своего дома, но и от своего блога/сайта.
Клянусь, я ни разу не злоупотребила этим доверием. Я никогда не бывала у него дома, пока он сам не звал, и никогда не открывала сайт паролем.
Ни в том, ни в другом нет смысла на самом деле. Хотя девочки много раз мне говорили: "ну просто иди к нему и все, если он дал код, ты имеешь право так сделать". Но нет...

Впрочем, сейчас я немного о другом.
На бложике Аки некий осакский парень (настырный и навязчивый) пишет ему практически любовные комментарии. Уже 7 дней подряд. Он пишет, что скучает, раздает советы, как и что надо сейчас записать в студии, что пора бы уже и альбом выпустить^^(ах, как мне на этом моменте Иксы вспомнились, заржала в голос), что надо непременно дать лайв в Осаке и прочее.
Чувак меня смешит больше, чем бесит. И я хочу ему ответить. Потому что Аки-сан вообще не читает комменты.
Но я не смогу же написать в этой вальяжно-хамской манере, а которой Аки разговаривает с мужчинами. Что же делать?

@темы: обезьянки, эти смешные японцы, друзья, Aki, блоги япончиков

К разговору о переводах и бедных онигири. Тема тут : vickytaiji.diary.ru/p202218816.htm
А вот и фото!!
Может для упаковок еды тоже набирают переводчиков из издательства?))


А вообще у меня еще мысли вдогонку к посту
1. веган - вообще ругательство. Японцы жуткие мясоеды и веганы там рядом не плавали никогда.
2. Грибной онигири - это полный пиздец.

@темы: моя смешная боль, нихонго, Негатив

У японцев к туалетам вообще такая любовь невероятная, что лично я бы не удивилась, что бог сортира не просто был бы, а стоял бы в одном ранге с Аматерасу

22.01.2015 в 14:00

Пишет  Arisu_krd:

Туалетная богиня
Франсуа говорит: Мне коллега рассказывал, что тут в Японии есть специальные боги туалетов!
Марико, в удивлении: Ты ничего не путаешь? Не знаю я таких богов.
Франсуа: Точно говорю. Есть японские боги, которые живут в туалете и оберегают его. Даже монетку можно кидать и молиться.
Марико: Есть очень знаменитая песня: "Туалетная богиня". Про девочку, которая терпеть не могла уборку в туалете, и бабушка ей говорила: Если каждый день будешь начисто убираться в туалете, станешь такой же красивой, как и туалетная богиня. Может, коллега это имел в виду?

Что именно имел в виду коллега Франсуа, мы так и не узнали, но культурному обогащению это уже не могло помешать. Итак, песню про туалетную богиню в студию!



перевод на инглиш
English

For some reason, from third grade onward
I lived with my grandma
She lived right next door to my parents
But I lived with my grandma

I helped her every day
And we played gomoku
But I just didn’t like cleaning the toilet
And Grandma said this to me

There's a, there's a pretty goddess
Living in the toilet
So if you clean the toilet every day, you can become
A pretty lady, just like the goddess

From that day on, I cleaned the toilet
Until it shone
I wanted to be a pretty lady so much
So I cleaned it every day

When we went shopping
We ate Nanban duck soup together
I cried and yelled at Grandma
When she forgot to record Shinkigeki*

There's a, there's a pretty goddess
Living in the toilet
So if you clean the toilet every day, you can become
A pretty lady, just like the goddess

When I was a little older
I fought with Grandma
I didn’t get on well with my family anymore
And didn’t want to be at home anymore

On days off, I’d go out with my boyfriend
And not come home
The things between us started to disappear
No more gomoku, no more duck soup

Why do people hurt each other
And lose everything they held dear?
I left home alone
Leaving behind Grandma, who had always been my closest ally

Two years after I left for Tokyo
Grandma was taken to hospital
I went to visit Grandma
She’d become so thin and frail

I said "Grandma, I'm home!"
Purposely saying it in the same way I used to
Before we had the chance to talk much
I was shooed out of her room and told “Time to go home now”

The next morning, Grandma
Quietly passed away in her sleep
It really, really seemed like she'd been waiting
Just for me to come
Even though she raised me
Even though she asked for nothing in return
Even though I hadn't been a good grandchild
She waited for me

In the toilet, there's a, there's a pretty
Goddess who lives there
I wonder if those words grandma said to me
Have turned the present me into a pretty lady

There's a, there's a pretty goddess
Living in the toilet
So if you clean the toilet every day, you can become
A pretty lady, just like the goddess

Becoming a good wife
Was my dream
Today, once again, I scrub and scrub the toilet
Until it shines

Grandma
Grandma
Thank you
Grandma
Thank you
So much

URL записи

@темы: нихонго, эти смешные японцы, Интересности, Японческое