четверг, 22 января 2015
23:08

vicky-taiji
~в думах о юноше из города центрального подчинения КНР~
К разговору о переводах и бедных онигири. Тема тут : vickytaiji.diary.ru/p202218816.htm
А вот и фото!!
Может для упаковок еды тоже набирают переводчиков из издательства?))


А вообще у меня еще мысли вдогонку к посту
1. веган - вообще ругательство. Японцы жуткие мясоеды и веганы там рядом не плавали никогда.
2. Грибной онигири - это полный пиздец.

@темы: моя смешная боль, нихонго, Негатив

URL
Комментарии
22.01.2015 в 23:39

. Грибной онигири - это полный пиздец.

почему?
URL
22.01.2015 в 23:42

vicky-taiji
~в думах о юноше из города центрального подчинения КНР~
сталкер Элли, потому что они рыбные. С икрой или рыбным мясом.
Сейчас и с курицей бывают, правда. И сами же японцы говорят "ну во что превратились онигири?!"
URL
22.01.2015 в 23:44

vicky-taiji, ааа)
я просто люблю грибы очень)
URL
22.01.2015 в 23:56

vicky-taiji
~в думах о юноше из города центрального подчинения КНР~
сталкер Элли, я тоже люблю.
Просто... мухи отдельно, котлеты отдельно.
URL
23.01.2015 в 00:05

Ханаджи
ханаджи – это 鼻血.
веган - вообще ругательство.
:buddy:
URL
23.01.2015 в 00:09

vicky-taiji
~в думах о юноше из города центрального подчинения КНР~
Ханаджи, я вообще не толераст в принципе, но могу так или иначе понять и принять все кроме веганства.
URL
23.01.2015 в 00:45

zaichatina
Смотри в небо, не утыкайся взглядом в землю!
vicky-taiji, я в корее едала онигири и с кимчи, и с мясом перченым - вот такой подставы я от них не ждала, привыкла, что там либо икорка, либо рыбка, в худшем случае с майонезом,фу.
URL
23.01.2015 в 00:50

vicky-taiji
~в думах о юноше из города центрального подчинения КНР~
zaichatina, ну я два года провела в корейском квартале Токио, так что с кимчи тоже ела^^ и, кстати, люблю)) и с тюнамаэ (тунец с мвйонезом) обожаю!)))
Но не грибы ж...
URL
23.01.2015 в 00:56

Katzen Zungen
Не узнаешь, пока не попробуешь.
с тюнамаэ (тунец с мвйонезом) обожаю!)))
Одна из моих любимых начинок.:chups:
В Корее ела онигири с кимчи, острым тунцом, тунцом с майонезом, курицей.
URL
23.01.2015 в 01:03

zaichatina
Смотри в небо, не утыкайся взглядом в землю!
vicky-taiji, с кимчи съем с бОльшим удовольствием, чем с майонезом))) но вообще с икрой лучше всего!
URL
23.01.2015 в 08:32

KSENIA ISHIZUKA
|Блог из Японии| Если вам будут говорить про меня гадости - верьте каждому слову.
Японский рисовый сэндфич ?
:wow: :facepalm:
URL
23.01.2015 в 17:11

vicky-taiji
~в думах о юноше из города центрального подчинения КНР~
KSENIA ISHIZUKA, сэндвичи изменились за лето))
URL