~просто прочти про себя тысячу раз "дао дэ цзин"~
Сегодня у меня выходной и я провела его максимально так, как хотела бы проводить большую часть своих выходных, по крайней мере в Москве.
Приехал Катсума, мой приятель-японцец с сайта знакомств. В общей сложности мы общаемся-то всего месяц, и приехал он не ко мне, но погулять было грех отказываться. Единственное, что смущало меня - он из Оскаки, а я никогда ни с кем из Кансая не общалась, тем более один на один. То есть у меня была задача в принципе вспомнить весь разговорный японский сразу, да и еще и не путаться в том, что у собеседника особенный диалект. Но опасалась я зря, считаю что справилась на все сто, а кансай-бэн я вообще не почувствовала даже, надо будет позже спросить, не говорил ли он со мной специально без их специфической лексики.
Мы погуляли по Красной площади, протащились по ГУМу и ЦУМу, прошлись по Тверской и Моховой, посидели в Зарядье, прекрасно пообедали в "Вокруг света" (он пельменями и борщом, я - том-ямом). Снова пошли наматывать шаги - Храм Христа Спасителя и Мультимедиа-Арт-Музей (о, сюда я шла три месяца и наконец дошла!). В общем, он фоткал, слушал мои рассказы обо всем вокруг (я очень, очень соскучилась по московскому центру и дичайше тащилась от всего происходящего, потому была самым позитивным бесплатным гидом). Потом мы снова поели, на этот раз в грузинском ресторанчике и я отчалила домой, так как впереди самая пиздецовая рабочая неделя августа, а единственный выходной я прогуляла.
Ах да, он вообще разбудил меня сегодня сообщением "рамен или соба?", я чуть было не разозлилась и ответила, что ни то, ни другое в Москве не ем и ему не советую, а оказалось, что он из Японии привез в качестве омияге различные виды заварной лапши и спрашивал меня, что мне в подарок привезти, ну не милота ли?
И вот мы едем в метро, мне выходить и тут слышу вслед его "気を付けて" - я чуть не заорала от восторга, как давно я не слышала вслед этой фразы! КАК это было приятно! Как, боги, я долго не понимала, зачем мне ее говорят, как потом привыкла, что это "будь осторожна" просто фраза вежливости, она не подразумевает, что выйдя за порог я вляпаюсь в сто неприятностей))) И вот сегодня это та фраза, что сделала мой день.
Хороший был день, жаль. что мало. Если бы хотя бы два из сотни знаконцев с сайта были такими же классными ребятами, я бы, возможно, не жила бы одна))
Приехал Катсума, мой приятель-японцец с сайта знакомств. В общей сложности мы общаемся-то всего месяц, и приехал он не ко мне, но погулять было грех отказываться. Единственное, что смущало меня - он из Оскаки, а я никогда ни с кем из Кансая не общалась, тем более один на один. То есть у меня была задача в принципе вспомнить весь разговорный японский сразу, да и еще и не путаться в том, что у собеседника особенный диалект. Но опасалась я зря, считаю что справилась на все сто, а кансай-бэн я вообще не почувствовала даже, надо будет позже спросить, не говорил ли он со мной специально без их специфической лексики.
Мы погуляли по Красной площади, протащились по ГУМу и ЦУМу, прошлись по Тверской и Моховой, посидели в Зарядье, прекрасно пообедали в "Вокруг света" (он пельменями и борщом, я - том-ямом). Снова пошли наматывать шаги - Храм Христа Спасителя и Мультимедиа-Арт-Музей (о, сюда я шла три месяца и наконец дошла!). В общем, он фоткал, слушал мои рассказы обо всем вокруг (я очень, очень соскучилась по московскому центру и дичайше тащилась от всего происходящего, потому была самым позитивным бесплатным гидом). Потом мы снова поели, на этот раз в грузинском ресторанчике и я отчалила домой, так как впереди самая пиздецовая рабочая неделя августа, а единственный выходной я прогуляла.
Ах да, он вообще разбудил меня сегодня сообщением "рамен или соба?", я чуть было не разозлилась и ответила, что ни то, ни другое в Москве не ем и ему не советую, а оказалось, что он из Японии привез в качестве омияге различные виды заварной лапши и спрашивал меня, что мне в подарок привезти, ну не милота ли?
И вот мы едем в метро, мне выходить и тут слышу вслед его "気を付けて" - я чуть не заорала от восторга, как давно я не слышала вслед этой фразы! КАК это было приятно! Как, боги, я долго не понимала, зачем мне ее говорят, как потом привыкла, что это "будь осторожна" просто фраза вежливости, она не подразумевает, что выйдя за порог я вляпаюсь в сто неприятностей))) И вот сегодня это та фраза, что сделала мой день.
Хороший был день, жаль. что мало. Если бы хотя бы два из сотни знаконцев с сайта были такими же классными ребятами, я бы, возможно, не жила бы одна))
просто иногда надо написать простыню текста, а ни один другой формат соцсетей не подходит.
а вот "ки о тсукете" вслед уходящему это такая для меня просто ностальгичная японская нотка