18:06

~просто прочти про себя тысячу раз "дао дэ цзин"~
Просто ради подтверждения моей собственной точки зрения, ни с коем разе не пиара ради.
Есть вот такая дева в Японии, очень известный ютубер. Сколько лет я о ней знаю - уже и не сосчитать. И столько же лет не могу слушать ее придуманный фальшивый "японский говор".

Ролик схватила первый попавшийся. Да и против ее контента я как раз ничего не имею, она не хайпует, снимает в основном то, что есть под рукой. Но ЭТОТ АДСКИЙ АКЦЕНТ!

Напишите, пожалуйста, слышите ли вы ее специфическую речь или она на ваш взгляд говорит обычно? Как все ваши знакомые или вы сами. 



Вопрос: Акцент/говор?
1. да 
19  (70.37%)
2. нет 
8  (29.63%)
Всего:   27
Комментарии
08.04.2021 в 18:51

BadLemon.rocks
Проголосовала "нет", хочу пояснить почему. Я не дефектолог, но ту специфику, которую я слышу, я бы отнесла скорее к особенностям дикции, связанным с анатомией ротовой полости (как смыкаются губы, когда она произносит шипящие) и тому, что ее голос звучит несколько через нос. Акцент легкий есть - согласование членов предложений иногда сбивается. Но именно говора в понимании его как региональных особенностей словоупотребления, словообразования, и фонетики, не слышу. Т.е. это скорее сочетание дикции и акцента, чем только акцент.
08.04.2021 в 19:01

Do you hear the people sing?
vicky-taiji, именно акцент не слышу (то есть, слышу, что говорит носитель языка), но вот говор есть. Наверное,в Петербурге немного другое произношения. Но меня говор не раздражает, я и сама странно говорю. :)
08.04.2021 в 19:39

d6ev6il6 --> Буз; "Бузинник - место, где растут Бузики"
Я её не смотрю. Пыталась, но нет. Я вообще перешла на японских блогеров, рассказыающих о Японии и о японском языке, которые говорят исключительно на японском.

Насчёт этой девушки. Её японский меня не раздражает,  меня дичайше бесит её русский. Я слышу все её дефекты речи, и не могу слушать. Хотя по жизни меня это не раздражает.
Акцент есть у многих блогеров. Те же Шамов, Куваев. У них вообще отчётливо это слышно. Японцы понимают - и хорошо. Но я всё равно стараюсь избегать любых иностранных блогеров, говорящих на японском, а также японцев, говорящих на других языках. Японцы на любом другом языке мне не заходят.

Ну а по поводу акцента и прочего говора... В феврале была онлайн-конференция по японскому языку, где одна из спикеров, преподаватель японского языка, которая училась и стажировалась в Японии, на полном серьёзе ляпнула аудитории, в которой очень много "нулевых" и начинающих людей: "В японском языке есть слово, которое означает "человек". Японцы произносят его как "хьто", но я буду вам говорить по-русски - "хИто"!" Я словила фейспалм просто. Надеюсь, что ученикам она не так объясняет. Ещё вместо ほしい у неё упорно получалось ほし. Типа りんごが ほしです. "Яблоко - звезда" вместо "Я хочу яблоко". Так что произношение зависит от конкретного человека. Она так видит.
08.04.2021 в 19:54

Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.
Возможно, особенности ее японского и русского произношения вызваны тем, что она с Украины. 
08.04.2021 в 20:11

~просто прочти про себя тысячу раз "дао дэ цзин"~
да блин, у нее же очевидный "сделанный" японский говор! Это не дефекты речи как таковые, о которых пишешь ты, Devalmy.  так говорят только те, кто жолго жил в Японии и кто пытается "сделаться" японцем.  О паре таких парней поминает как раз Буз - Шамов и куваев тоже очень специально шепелявят на камеру.
Это регуриуется собственным ртом, блин. Переключил язык - переключил артикуляцию.

БузЕё японский меня не раздражает, меня дичайше бесит её русский
а при чем тут ее японский? я вообще о русском говорю, и ролик у нее на русском.


ляпнула аудитории, в которой очень много "нулевых" и начинающих людей: "В японском языке есть слово, которое означает "человек". Японцы произносят его как "хьто", но я буду вам говорить по-русски - "хИто"!" Я словила фейспалм просто. Надеюсь, что ученикам она не так объясняет.
почему ты думаешь, что вы там были не такие же как ее ученики. Если у человека медведь по ушам ходил, то она так всю свою пректику и будет говорить.

Госпожа Удача, а Украина при чем тут? Она что, гэкает? она шепелявит как японцы.



08.04.2021 в 20:13

~просто прочти про себя тысячу раз "дао дэ цзин"~
блин, ребята, извините, я не понимаю что тут навертели дайри и как сделать цитирование.
кошмар какой-то переписываться в совершенно нерабочем блоге.
08.04.2021 в 20:43

~просто прочти про себя тысячу раз "дао дэ цзин"~
Lorraine (Dasheng), я почему называю это не говором, а акцентом. Не знаю какую на самом деле цель преследует девица, но мне кажется, она выдает себя за японку. Ну то есть она такая вот прямо ояпонившаяся, что даже забыла, как на родном языке говорить. При этом у меня есть знакомые в Токио, которые там 25 лет живут и у них нет вообще никакого говора, чистейший русский язык.
08.04.2021 в 20:53

Der letzte Kuss ist so lang her
вообще ни разу в японском не разбираюсь. по-моему у девушки шепелявость+карикатурная манера говорить, в стиле аниме. это не акцент
08.04.2021 в 20:56

Do you hear the people sing?
vicky-taiji, конечно, по одному ролику судить сложно, можнт, и прикидывается. Хотя, а смысл? Не понимаю. Видно же, что не японка (даже чёлка не помогает замаскироваться ;))
но, знаешь, в Германии я часто замечала, что некоторые немки (про других сказать не могу, нет опыта) начинают вести себя/говорить как японки. Это очень странно выглядит, но, можеи, у кого-то именно так сносит крышу по Японии:)
08.04.2021 в 21:29

Я очень отчётливо расслышала, что одни и те же слоги она произносит по-разному в разных случаях, это не похоже на стопроцентную шепелявость, хотя она и может иметь место быть. Мне кажется, это звукоподражание, только не понимаю зачем. Знакомые, которые живут в Японии по 20 лет при переходе на русскую речь совершенно нормально говорят безо всяких акцентов, и лишь изредка могут допустить некоторую характерную для японского интонацию. 
09.04.2021 в 04:48

Dear Lord, I'm so grateful I'm still loved.
иногда смотрю ее и сначала очень раздражал "акцент", потом пофиг стало, я даже думала она шепелявит из-за строения зубов мб, но если она притворяется то дизлайк ей)
09.04.2021 в 07:36

d6ev6il6 --> Буз; "Бузинник - место, где растут Бузики"
vicky-taiji, если она делает это специально, возможно, ей кажется, что она так выглядит милее, хотя это совершенно не так. Были в моей жизни анимешники, которые разговаривали, как аниме-пермонажи, и считали, что это круто.
09.04.2021 в 13:26

~просто прочти про себя тысячу раз "дао дэ цзин"~
Lorraine (Dasheng), как интересно, у тебя где-то в окрушении есть немки, одержимые Японией? Я думала, таких персонажей просто так на улице не встретишь. У меня была одна такая немка, но то дело в Токио происходило и там это было довольно логично. Она ходила в те же бары, что и я, тоже встречалась с музыкантом. Но она скорее подражала японкам визуально: делала эти безумные прически, ногти, мейкап с накладными ресницами.

lancelotta
Знакомые, которые живут в Японии по 20 лет при переходе на русскую речь совершенно нормально говорят безо всяких акцентов, и лишь изредка могут допустить некоторую характерную для японского интонацию.

вот и у меня такие же.

suspiria.
думала она шепелявит из-за строения зубов мб, но если она притворяется то дизлайк ей)

на ранних видео она притворялась гораздо сильнее, чем сейчас, при этом зубы вроде не изменились)

Буз
Были в моей жизни анимешники, которые разговаривали, как аниме-пермонажи, и считали, что это круто.

ржу))))

09.04.2021 в 13:52

Do you hear the people sing?
vicky-taiji, да, я училась на востфаке, поэтому насмотрелась на таких немок. Обычно, это анимешницы, конечно :)
09.04.2021 в 14:03

ханаджи – это 鼻血.
Она говорит "потому ЩЬто", да, шепелявит под японку на камеру. 
11.04.2021 в 10:40

На всех нас, по сути, навешивают либо ярлыки, либо ценники
Она же из Украины, вроде из Одессы. Я смотрела ее ранние ролики. Там особенность речи. Своеобразная мелодика и Немного картавит отдельные буквы. Нельзя же постоянно притворяться. Вика молодец, и вышку закончила и на работу хорошую устроилась и аж замуж два раза за японцев сходила. Вроде второй ее муж хороший парень.