Подцепив в ленте тему, уже третий день над ней размышляю. Даже опросник заделала, но именно по Дубаю, как в том треде было.
На самом же деле я искренне офигеваю от ответов и до сих пор стойко придерживаюсь мнения, что "й" на конце фонетически совсем не отличима от "и", и все знакомые мне на слух языки кроме, может, диалекта какого-нибудь из языков с наличием "й" в алфавите, произносят "Дубаи", "Таи" и тд, а уж что там у нас выдумали в очередной раз в орфографии русского языка - это просто правило на бумаге, не имеющее ничего общего с тем, как слово звучит. Но соблюдать его приходится, потому что...
А тут выходит, что и глухие все, и безграмотные.
Старая боль моя - Синдзюку и Йокогама заиграла новыми красками.