Забыла рассказать. Сегодня у меня пол-урока ржака была. Читали текст про японские поезда. Начиная от синкансэнов и токкю и заканчивая тем, что называется 寝台車 (shindaisya) или, по-простому, неким подобием того, на чем у нас ездит вся страна. То есть поездами со спальными местами.
И вот сэнсэй нам пытался так подробно объяснить, что вот полочки есть вверху и внизу, рисовал как это располагается в пространственно-временном континууме. Что лесенка есть сбоку, чтобы наверх залезать. Что полки верхние лучше днем поднимать, потому что иначе внизу сидеть неудобно.
А у нас, как я уже не раз писала, 8 русских в классе из 12 человек. Да и другие тоже далеко не с Марса. Ага. Сначала мы сидели и пытались объяснить, что всю эту байду мы не только слышали, но и ездим в таких поездах постоянно. Не дошло. Потом начали называть, кто сколько по времени куда ехал в подобном. И сколько раз за всю жизнь, и что в последний раз совсем вот недавно, буквально перед Японией у многих такое было.
И только когда я сказала, что я в таком вагоне без душа и кондиционера ехала летом в +35 С 4 суток из республики Коми на Черное море, сэнсэй призадумался.
Мне кажется, он если бы знал про отправление по этапу, тут же бы это вспомнил. Но он точно без понятия, что это. А вообще было похоже тогда, только если бы в обратном направлении Анапа - Воркута. (впрочем, я же ехала и обратно! правда уже не по жаре)
Короче, лол.