Эта фраза, в заголовке поста которая, - это гуглоперевод элементарнейшей строчки из вчерашнего письма Хидэто мне.
Я когда увидела ЭТОТ перевод, мне вспомнилась МумийТроллевская песня "...я теперь сегодня не звезда"
обоссаца))
фраза была вот такая 今日はVIVIDじゃなくてスターカフェです(T_T)

Ну, короче, мой бойфренд вчера работал не в Вивиде, а в СтарКафе. Поэтому я пошла в СтарКафе, которое до этого всегда обходила стороной. Врочем, зря)) С Вивидом оно, конечно, не сравнится... но зато там бывают постоянно Шинья из Диров, Казуя и Тайджи Савада. Так что я просто обязана была там напиться))
чуть-чуть фото:
читать дальше

дверь сортира))


Заметила за собой одну странную и очень пугающую вещь. Мои мысли материализуются за 5 минут. Я даже не успеваю передумать, а что-то выдуманное уже случилось. Но это я так, просто к слову написала.

забавно было в 6 утра идти по Кабукичо, смотреть на толпы пьяных японцев и уставших хостов, держать за руку Хидэто, который едва достает мне до середины уха и улыбаться. Вообще он шел на JR, а я ... решила, что домой не хочу. Хидэто сказал "так сегодня же Тайджи в Вивиде, иди к нему!". Это было странно, но забавно. Тайджи и и правда был в Вивиде - но бля, это был просто исторический момент - он был такой бухой, ТАКОЙ БУХОЙ!!
Он был настолько пьян, что даже поцеловал меня в щеку

вообще я еще до баров была в турецком ресторане, где танцует моя соседка Вика, нас там накормили до отвала! было очень вкусно, правда)) так что по барам я гуляла сытая, поэтому, видимо, даже не опьянела за всю ночь. Там, в этом ресторане, были отвратительные русские мужики, которые мне сказали "у тебя по лицу видно, что ты москвичка". Лол, шутка вечера. Дорогие мои ПЧ-москвичи, вы уж простите, что у меня за 10 лет жизни в столице такая московская рожа, что даже в Японии это видно

ну и напоследок моя московская рожа в столько-то там утра, прямо у квартиры)

@музыка: Hanoi Rocks - A Day Late, A Dollar Short

@темы: обезьянки, i'm in love, мой Токио, я все равно буду ставить на красное, цеплять умопомрачительный смайл ;D, шалость удалась, Fujimoto, Вики, vivid rock bar, the dead pop stars, Интересности, Позитив, Слова, ви-пи-ем!, Японческое