1. この竹をこの竹垣に立てかけたのは、竹を立てかけたかったから立てかけたのです。
このたけをこのたけがきに たてかけたのは、たけをたてかけたかったから、たてかけたのです。
Kono Take o Kono Takegaki ni Tatekaketa no wa, Take o Tatekaketakattakara Take Tatekaketa no desu.
Я прислонил этот бамбук к бамбуковой ограде, потому что хотел прислонить бамбук.
2. 虎を捕るなら虎を捕るより鳥を捕れ、鳥を囮に虎を捕れ。
とらをとるなら とらをとるより とりをとれ、とりをおとりに とらをとれ。
Tora o torunara tora o toru yori tori o tore, tori o otorini tora o tore.
Если хочешь поймать тигра, лови не тигра, а птицу, используй птицу как приманку, и тогда лови тигра.
Это совершенно непроизносимый ппц
![:nerve:](http://static.diary.ru/picture/2430286.gif)
3. 東京特許許可局、今日急遽許可却下。
とうきょう とっきょ きょかきょく きょう きゅうきょ きょか きゃっか。
Tokyo tokkyo kyokakyoku kyo kyukyo kyoka kyakka
Сегодня патентный офис в Токио внезапно отозвал разрешение.
А это прям сделало мой день^^
4. シャンソン歌手、新春シャンソン集。
シャンソンかしゅ、しんしゅんシャンソンしゅう。
Shanson kashu shinshun shansonshu
Новогодний сборник песен певца шансона.