~просто прочти про себя тысячу раз "дао дэ цзин"~
Вот я росла на книгах Эдгара Берроуза..
на его "Марсианских хрониках" и "Пиратах Венеры".....
в подростковом возрасте я узнала, что мой любимый писатель, оказывается, написал "Тарзана"....
и, конечно, прочла эту книгу....
если кто читал, тот поймет.
Тарзан вырос в джунглях и однажды он обнаружил учебник английского языка и другие книги.
и ВЫУЧИЛ АНГЛИЙСКИЙ!!!!
я вот чего не понимаю - как он произносил эти звуки, которые видел в азбуке??
как он говорил????
вот я сижу в тупым видом перед биографией Тайджи, листаю ее кремовые страницы с синими иероглифами и не могу постичь истину.....
пойду напьюсь.....
на его "Марсианских хрониках" и "Пиратах Венеры".....
в подростковом возрасте я узнала, что мой любимый писатель, оказывается, написал "Тарзана"....
и, конечно, прочла эту книгу....
если кто читал, тот поймет.
Тарзан вырос в джунглях и однажды он обнаружил учебник английского языка и другие книги.
и ВЫУЧИЛ АНГЛИЙСКИЙ!!!!
я вот чего не понимаю - как он произносил эти звуки, которые видел в азбуке??
как он говорил????
вот я сижу в тупым видом перед биографией Тайджи, листаю ее кремовые страницы с синими иероглифами и не могу постичь истину.....
пойду напьюсь.....
особенно последняя фраза)))))
сочюйствую. у меня пока что те же самые ощущения... тока книжков больше %)
ужасно чувствовать себя тупее Тарзана.....
удачи тебе и терпения в этом порой муторном деле - переводе!