увидеть как японец извиняется - проще простого. Они всегда это делают по поводу и без.

А вот дать японцу понять, что он тебя обидел..... о)) бедный Гентаро сегодня писал мне письмо, состоящее из извинений)) Это было так трогательно и мило!!
а еще он сказал, что хочет услышать мой нежный голос))))

чувствую, буду на выходные записывать себя на плеер, чтобы отослать ему файлик, из которого он все равно поймет только пару слов))