воскресенье, 16 ноября 2014
07:45

vicky-taiji
~просто прочти про себя тысячу раз "дао дэ цзин"~
Кажется, я взвалила на себя слишком большие объемы японского. Хочется больше и больше, потому что и экзамен уже прям на носу, и башке моей полезно заниматься хоть чем-то кроме блаженного созерцания лика Ито-сана.
Но надо бы не свихнуться до экзамена. А то мое изучение иероглифов превращается в то, что идеально изображено вот тут:


П.с. для тех, кто не в теме - реально существует только верхний ряд.

@темы: моя смешная боль, нихонго

URL
Комментарии
16.11.2014 в 15:47

а я сначала думала и нижний существует, думаю:"какой простой язык":-D
URL
16.11.2014 в 16:13

vicky-taiji
~просто прочти про себя тысячу раз "дао дэ цзин"~
сталкер Элли, да, было б хорошо, если все было бы так просто)) но увы, на картинке скорее признаки сумасшествия...
на самом деле иероглифы - это дико интересно. В их написании можно улавливать и основной, изначально заложенный смысл, и видеть свой, понятный только тебе.
На определенном этапе возникает и такое:
Я: ну посмотри, видишь, этот канджи похож на рыбку 魚, а этот - на мясо 肉
(При этом я икренне считаю, что вижу схематически изображенное мясо и рыбу)
Ученица: да ладно, чем похож? 0о
URL
16.11.2014 в 16:28

vicky-taiji, я думала о азиатских языках, но моя проблема - это произношение. я должна была быть ребенком-заикой, этого удалось избежать, но когда я начала изучать иностранные языки, я поняла, что мне трудно имитировать иностранную речь и трудно столь виртуозно владеть своим речевым аппаратом.
в любом иностранном языке, что я учу - невыбиваемый акцент( разве, что в румынском нет..наверное, он мне так и нравится тем, что простой в плане произношения, особенно, если бы я выдавала себя за молдаванку - вообще не подкопаться:smirk:
URL