Японские мужчины очень любят спрашивать: 「好きなタイプは？」 (Какой у тебя любимый тип?) Имеется ввиду, конечно, тип мужчин. Ну или женщин. И нужно назвать не основные характеристики, а конкретного человека. Звезду какую-нибудь или спортсмена там...
И меня каждый раз этот вопрос в тупик ставит. Ну нету у меня вот прям любимого тайпу. Есть куча мужчин, которые нравятся, но выделить кого-то из них, чтобы прям вот это называть "любимым типом мужчин"- я не могу.
Но приходится, потому что ответа ждут.
Итак моим любимым типом уже побывал Огури Шун, Йошии Казуя, вчера вот Джони Депп мне вспомнился и тоже стал моим 好きなタイプ。

Все это довольно глупо, потому что когда я признаюсь, что люблю Аки, и он и есть, что логично, мой тип, сразу же слышу в ответ: "нееее, так не честно, выбери кого-то другого".