Я нашла это сегодня и решила перевести от нечего делать. Это очень болезненное и очень трогательное письмо.
и я очень рада, что все это позади...

Письмо Тайджи фанатам после аварии 2003 года

Однажды я сказал, что у меня есть такое чувство, что мои поклонники охраняют меня. И теперь я хотел бы поблагодарить вас, ребята, за множество теплых слов. Спасибо!

Кроме того, я должен извиниться перед вами, и это не сравнимо ни с одной вещью, которая происходила со мной ранее. Я говорю о состоянии своего тела.

В середине июня я порвал связки на левой ноге в результате несчастного случая, и теперь я не смогу стоять на сцене, а может быть и ходить вообще… Отныне мне всегда придется передвигаться при помощи палки. Я должен сам осознать это.

После обследования доктора сообщили мне, что это будет чудом, если я смогу ходить на двух ногах. Я хотел бы вылечиться, но моя нога все еще отекшая, хотя прошло уже два месяца. Я должен бороться с болью и как-то убивать время. Я набираю вес.

Изо дня в день, даже во сне я думаю о том, что должен проснуться.

Мои друзья рядом, я очень им благодарен, а также вам, ребята, за то, что вы дали мне мужество смотреть в будущее.

Действительно спасибо!

К счастью, обе мои руки двигаются! И могу играть на басу и на гитаре! Сначала я был так расстроен, что даже не осознавал этого. Но теперь я понял – даже сидя в инвалидной коляске я все еще ЖИВ!

NEVER SAY CAN'T! Даже при наличии только одной ноги я должен смело идти вперед!

Перед теми из вас, кто ждал моего выступления на сцене, я очень извиняюсь. Но в своем сердце я обещал самому себе, что я сделаю это даже в инвалидном кресле.

Я заставил вас беспокоиться, мне очень-очень жаль.
Я очень рассчитываю на вас, ребята. И уверен, что мы все равно встретимся!

Никогда не говори никогда!
SEE-YA
TAIJI