Все же часто этим интересуются, так? Чем мы с японцами отличаемся, в какие забавные и глупые ситуации попадаем...
Вот вам еще одна в копилочку.

Есть в line (кто не в курсе еще - это месседжер японский) такой вот милый стикер:
Я и Кэйто вообще довольно часто им пользуемся. Причем я чаще почему-то с ней и с девочками (мои суровые японцы сами редко шлют стикеры, да и я обхожусь чаще словами), а Кэт вот очень часто. Говорит, что слала этот стикер всем, особенно японцам.


Вот что вы видите за эмоцию тут?
Мы - грусть. Обиду. Ребенок на качалке, этакий "бу" на всех.

что же это на самом деле??!!

Мораль сей басни такова - не шлите стикеров, значение которых не понимаете!