среда, 14 декабря 2016
17:11

~просто прочти про себя тысячу раз "дао дэ цзин"~
Кто о чем, а Вики снова про свою божественную мангу.
Точнее про то, как все грустно и печально, если ты не знаешь японского и хочешь что-то читать.
И так как я сдуру напросилась поправить хотя бы несколько вопиющих неточностей в переводе, проглядываю параллельно с чтением и то, что висит на ридманге.
Вот вам один из сотен, реально сотен таких ляпов! И это грустно. Там куча шуток убита из-за этого. И вообще порой мне все это напоминает ТОТ САМЫЙ перевод фильма ГП и философский камень.
картинко
Перевод с япа всем виден?
читать дальше

@темы: моя смешная боль, нихонго, Слова, Японческое

URL
вторник, 13 декабря 2016
14:41

~просто прочти про себя тысячу раз "дао дэ цзин"~
Есть у меня такой насущный вопрос, или может пока не насущный, но скоро может им стать.
В моей довольно маленькой квартире имеется некоторое количество довольно крупной и совершенно не нужной мне по разным причинам техники. Телевизор в рабочем состоянии, два видеоплеера (рабочий и сломанный), два системных блока от старых компов (один точно в рабочем состоянии, второй - не знаю, тк проверить не на чем) и тд.
Для меня это хлам и совершенно не востребованные в быту вещи. Я хочу их отдать все (по возможности сразу кучей в одни руки) и получить за это шоколадку или банку малосольных огурцов, что актуальнее.
Я не хочу заморачиваться ради этого с авито, потому что на авито я и хорошие новые вещи продаю с трудом, что уж говорить о таком хламе. Но также я не хочу и относить это все на помойку, потому что ...ну не видела я ни разу, чтобы там стояли такие вещи.
Куда люди это отдают? Кому звонить/писать?
Не хочу превращать квартиру в склад.

@темы: Что я делаю в этом месте, моя смешная боль, Вики

URL
понедельник, 12 декабря 2016
04:53

~просто прочти про себя тысячу раз "дао дэ цзин"~
Местечковый юмор или страничка из словаря кансай-бэн (кансайского диалекта японского)
Для тех, кто не читает яп - чтение фраз по списку :lol:
читать дальше


@темы: нихонго, Позитив, Японческое

URL
пятница, 09 декабря 2016
06:15

~просто прочти про себя тысячу раз "дао дэ цзин"~
12 лет назад я начинала этот дневник в страдашках по О. и фанатских восторгах по Тому Фелтону.
12 долбаных лет назад!
В этой жизни ничего не меняется. В ней слишком много констант. В литературе, музыке, кино, личном. Я просто двигаю их на разные планы, но всегда все держу при себе. Не уверена, что мне нравится эта черта. Но Том и Тимбер все равно прекрасны:heart:


@темы: i'm in love, ебанутая рыба, Вики, вам не фанатам не понять, Воспоминания

URL
четверг, 08 декабря 2016
22:01

~просто прочти про себя тысячу раз "дао дэ цзин"~
С тех пор, как случились "Фанастические Твари", фандом бомбит и шипперит исключительно на одну тему - Грейденс. Фото Фаррела и Миллера кругом. Фики и арты тоже только на эту арбузно-абьюзную тему. Кошмарный перинг >____<
Поэтому вот что есть у меня на поржать.

И на поумиляться - сегодняшняя хистори Тома из его инстаграма.


@темы: Harry Potter, шалость удалась, вам не фанатам не понять, фубля!

URL
14:29

Аки-сэнсэй

~просто прочти про себя тысячу раз "дао дэ цзин"~
После скайповых разговоров с Аки-саном я полна жаргонизмов как японский мальчишка-хулиган.
Но бывают и милые полезности!
Сегодня, например, я узнала, как будет "спойлер" и "утренний шухер на голове".
Откуда бы я еще почерпнула такие знания?)))
тык!




@темы: нихонго, Aki, Слова, Японческое

URL
среда, 07 декабря 2016
08:39

Бункё ку и лестницы

~просто прочти про себя тысячу раз "дао дэ цзин"~
Я всегда говорю, что если вы не жили в Бункё-ку в Токио, вы не видели лестниц.
Попалась мне тут на глаза одна из моих фоточек, и я вспомнила, как эти лестницы были настоящим кошмаром каждого моего дня. Прибавьте к этой красоте жару, ливень и велосипед, - только так вы оцените всю гамму моих эмоций. Тут же причина моих вечно разбитых коленей и локтей^^

А вообще, я очень скучаю именно по этому району. Хотя жила там всего ничего по сравнению с Щинджюку, но ...лестниц что ли мне не хватает ?))))

Еще несколько фото этих чудесных лестниц из Бункё.
читать дальше

@темы: мой Токио, Вики, Воспоминания, Позитив, Японческое

URL
понедельник, 05 декабря 2016
15:17

~просто прочти про себя тысячу раз "дао дэ цзин"~
Я все никак не могу успокоиться, как меня прет эта манга про Иисуса и Будду! Прочитала 5 томов, впереди еще много, а я уже переживаю, что это закончится(((
Столько новых слов, выражений, японских всяких штук узнала - просто кладезь инфы. Это не та сёдзё манга, которая утомляла меня на первых же страницах и бесила своей тупизной, тут все так круто и весело!
У меня параллельно открыта википедия, потому что я, оказывается, кучу всяких штук не знаю про Японию, христианство и буддизм. Например, пару дней назад открыла для себя такие вещи как фуми-э.

В прошлом посте меня спрашивали про перевод. Он ужасен. Я осилила в русском половину первого тома, потом сдалась. На интересных моментах поглядываю все еще в русский перевод и еще больше прихожу в ужас - банальное 2月中 в переводе "в течение двух месяцев", а не "в течение февраля". Имена, праздники, буддийские термины - все не так. Ну и стиль еще такой на русском - ну совсем дворовый какой-то. Как и название "Святоши", что тоже туда же. Жаль, конечно, что перевод плохой. Но я смотрю, фанатов и так хоть отбавляй))?

Прекрасных Святых Братьев в ленту вам:heart:


Надпись на футболке Будды 天上天下 *на земле и на небе* - такую же носит на сценическом токкофуку мой Аки-сан.

@темы: i'm in love, нихонго, вам не фанатам не понять, Позитив

URL
00:06

~просто прочти про себя тысячу раз "дао дэ цзин"~
Не переношу, когда люди торгуются там, где торг в принципе неуместен, да еще и цену называют с потолка вообще.

Я продаю гитару. Цена указана 20 тыщ.
Пишет мне сегодня один молчел: "куплю за 15".
Блин, я что, мешок картошки продаю что ли?!

Ну это еще ладно. Вот вообще картина: мы с папой продаем гараж в Ухте. Вообще цена стоит в 800 тыщ, но тут правда мы сами допускаем, что возможно продадим за 750 т.р.
Звонит мне некий опять же молчел. И так почти без всякой преамбулы выдает: "у меня есть 500 тысяч, продадите?"
А у нас в квартире газ, а у вас?
Я так охренела, мягко говоря, что даже не нашла грубых слов ему в ответ, пришлось посылать на вежливом русском.

@темы: Что я делаю в этом месте, Негатив

URL
воскресенье, 04 декабря 2016
13:59

Норёку

~просто прочти про себя тысячу раз "дао дэ цзин"~
Всем уже сдавшим 日本語能力試験 сегодня, сдающим сейчас и тем, до кого по времени экзамен еще не докатился - удачи и отличных результатов! ファイト！ 皆さん 頑張ろう！

А у меня давно уже не было года, когда я не сдаю норёку. Почему-то получалось, что до Яп я дважды писала его зимой в Москве, тогда еще старый 4級 уровень (нынешний 5й), потом N4 по новой системе. В Японии летом сдавала N3, потом N2. Прошлой зимой меня зачем-то в Москве снова потащило на первый уровень. Я к нему не была готова и не готова до сих пор. А учитывая, какой у меня был этот год - я занималась только с учениками начального уровня и сама только месяца полтора как снова села за свои учебники - в этом декабре я точно полный лузер была бы. Я даже не уверена, что стоит записываться на июльский экзамен 2017. Я не дотяну до N1 даже на минимум. Но, в любом случае, я хотя бы снова учу. А это на самом деле просто дико меня затягивает, настоящий наркоманский кайф, когда ты уже засыпаешь в 5 утра над словарем и книгами, но "вот еще вот это тут чуть-чуть дочитаю!".
В общем, не знаю. Без норёкеу прям скучненько(((

@темы: Вики, нихонго, вам не фанатам не понять

URL
суббота, 03 декабря 2016
23:36

~просто прочти про себя тысячу раз "дао дэ цзин"~
Болтала сегодня с Аки и понадобилось мне слово "водолазка". И это серьезно меня озадачило. Вроде слово как слово, я его часто использую на русском. Но ни на английском, ни на японском точно не юзала никогда. Да и слово само дурацкое очень, если подумать! Я когда слышу такие дурацкие слова, всегда думаю, как их воспринимают иностранцы, учащие русский. Очень странное слово --________-- Но википедия меня еще больше озадачила очередным вывертом от ленинград-бэн. Они там, оказывается, называют это "банлон" или "бадлон". :nerve:
В общем, с японским все оказалось просто, они используют американский вариант названия: タートルネック (от turtleneck ), как и ожидалось.
Но слово от этого менее странным не стало.

@темы: нихонго, имею мнение, Слова, девачковое

URL
23:01

~просто прочти про себя тысячу раз "дао дэ цзин"~
Я понимаю, что скорее всего дайри-магия на мудаков все равно не действует, но вдруг...

Вопрос: Дайри-магия в действии!
1. Да!!! 
76  (100%)
Всего:   76
URL
пятница, 02 декабря 2016
19:57

~просто прочти про себя тысячу раз "дао дэ цзин"~
Я хочу в очередной раз порадоваться тому, что при раздаче тел мне досталось то, которое не болеет. Потому что в Японии у меня не было бы денег на лечение, а в России в принципе болеть нельзя тк просто не дождешься своей очереди к врачу.
Я сейчас прохожу список врачей для донорской справки. Ну то есть как прохожу...
В этот понедельник (28 ноября) ближайщая запись к терапевту была на 5 декабря, к гинекологу на 11 декабря, а к эпидемиологу - на 15е.
А если надо срочно? Я даже не в курсе, чисто теоретически можно ли там кому заплатить, чтобы сдалать это все в один день, например, или это вообще из области фантастики? :upset:

В общем, не болейте!

@темы: Что я делаю в этом месте, Вики, Негатив

URL
четверг, 01 декабря 2016
15:27

~просто прочти про себя тысячу раз "дао дэ цзин"~
Юххху)) факт, который я узнала совершенно случайно вчера вечером, внезапно с большим отрывом победил во вчерашнем Дне Суперзнаний! Это очень приятно)

01.12.2016 в 01:26
Пишет  vicky-taiji:

Будда и улитки
Оказывается, голова Будды покрыта улитками.

Согласно легенде, Будда с обритой головой молился на солнце, и тогда 830 улиток собрались, чтобы прикрыть своего господина от палящих лучей. ©

Цитату привела из описания статуи Будды в Камакура, поэтому и на фотке тоже будет он. Но на самом деле количество улиток везде разное.
Я вообще узнала этот факт из японской манги 聖おにいさん.


URL записи

Я же не спала до 4 утра, читала эту самую мангу и ржала как стадо коней на весь дом. Ничего более смешного, остроумного и забавного я не читала уже сто лет.
А футболки Иисуса и Будды - отдельная тема для ржача. Я вот эту вот себе хочу, с рыбой и хлебом.


@темы: i'm in love, шалость удалась, Вики, Интересности, Позитив, Японческое, хочу!!

URL
среда, 30 ноября 2016
17:39

~просто прочти про себя тысячу раз "дао дэ цзин"~
Есть у меня тут народ, кто мангу читает?
Поделитесь, пожалуйста, сайтами, где можно скачать или читать онлайн мангу на японском.
А то я залипла на 聖おにいさん, но она просто везде в переводе на русский! Какой смысл ее так читать(((

Очень-очень надеюсь на вашу помощь^^


@темы: нихонго, хочу!!

URL
вторник, 29 ноября 2016
20:24

~просто прочти про себя тысячу раз "дао дэ цзин"~
Когда-то в детстве, лет с 11 до 16, для меня самым ожидамым и волнительным моментом был не Новый год или др с их подарками, а то, когда открываешь почтовый ящик - а там письмо. Или два. Или даже три! Тогда я очень много с кем переписывалась на фанатской почве, но каждое письмо для меня было праздником..
Чуть позже, когда у меня уже был интернет на домашнем компе, я так же ждала писем от Гэнтаро из Японии, от двух своих подруг, уехавших в Штаты. Это было почти таким же праздником - прибежать домой с учебы или работы, а на компе письмо!
Сейчас я ни с кем не переписываюсь бумажными письмами, а элетронные письма падают сразу в телефон, лишая меня того самого ожидания и предвкушения.
Поэтому я пошла и зарегилась на Postcrossing.com
Буду хотя бы открытки получать со всего мира^^

@темы: шалость удалась, Вики, Позитив

URL
00:08

О кино

~просто прочти про себя тысячу раз "дао дэ цзин"~
У меня очень сложно с фильмами. 50% просмотренного я считаю пустой тратой времени, 10% выключаю почти сразу, в 10% меня так бесят актёры, что я на них постоянно отвлекаюсь, ещё в 20% бесят сплошные спецеффеткы/плохие спецеффекты/глупые реплики/странный саундтрек и тд. Итого около 10% фильмов я могу смотреть так, чтобы и удовольствие получать, и потом было что вспомнить.

Попробую составить список фильмов, которые я действительно люблю. Из разных жанров и разных лет.
Мне нравятся трогательные фильмы с повествованием от первого или третьего лица:
Семь лет в Тибете, Полночь в Париже, Вики Кристина Барселона
Фильмы про музыкантов и музыку:
То, что называют любовью, Рок-волна
Фильмы, снятые в одной комнате:
Гиперкуб, Пила, Идеальные незнакомцы
Красивый мистический экшн:
Пункт назначения
Или мистика в романтике:
Знакомьтесь, Джо Блэк
Фильмы с нарушением пространственно-временных связей:
Эффект бабочки, Господин Никто
Грустные и милые истории обычной земной любви:
Реальная любовь, Десятидюймовый герой, Сладкий ноябрь
Любовь в восточном колорите с катанами и кимоно:
Убить Билла, Дом летающих кинжалов
Красивые экранизации романов:
Ярмарка тщеславия, Гордость и предубеждение
И конечно всегда-всегда фильмы с неожиданным концом:
Семь, Остров проклятых, Другие

Я хочу, чтобы вы просто посоветовали мне кино.Доброе, душевное или захватывающее, с умными или просто интересными героями, тёплыми историями или невероятным экшеном без пулеметных очередей. С мистикой или без.
Но!
Никаких боевиков, Марвела, супергероев, никаких клоунов и вообще комедии как основного жанра, ничего про космос/звездолеты/инопланетян - или разве что косвенно, ничего из русского кинематографа любых лет, без Николаса Кейджа и Дженифер Энистон. И да, без вампиров. Если ужасы, то только в стиле перечисленных выше.

Я сама себе никогда не могу угодить, поэтому не обессудьте, если ваш совет будет раскритикован^^ но я все же прошу всех желающих не полениться и заставить меня посмотреть фильм ))


@темы: моя смешная боль, sinema-club, имею мнение

URL
суббота, 26 ноября 2016
15:11

~просто прочти про себя тысячу раз "дао дэ цзин"~
Вчера в "Подружке" была акция - скидка 20% всем владелицам их карт с именем Виктория. Я благополучно вспомнила об этом в 10 вечера :weep2: а мне так нужны были новые корейские умывалки((

Поставила себе в телефон приложение Plant Nanny, которое представляет собой лайт-версию тамагочи, рост которого зависит от того, сколько ты в день пьешь воды. Если бы у меня там в горшке росло живое растение, оно давно бы умерло и уплыло по реке потребляемой мной жидкости. Поясню - я поставила приложение не потому, что пью мало, как большинство, а потому, что очень много. Хотя сама прога выставила мне норму в 3,4 литра, я постоянно ее превышаю.

Сегодня мне снился Аки. Впервые за очень долгое время. Во сне это было очень мило, но я проснулась и поняла, что все будет точно так же и в реале. Это я только на словах такая сильная - он мне не нужен, я о нем и не вспоминаю блаблабла. А будет именно так - одно его прикосновение, шепот мне на ухо, и все - я уже сбивчиво дышу и преданно смотрю в его глаза цвета спелых вишен, и саундтрек на фоне такой лирический, и я снова не я, а "девушка, которая любит Аки".

@темы: все это сны, Вики, Aki, девачковое

URL
четверг, 24 ноября 2016
16:32

~просто прочти про себя тысячу раз "дао дэ цзин"~
Что-то прямо странное случилось с моей лентой в дайри. Я ни от кого давно специально не отписывалась пачками (как это было, когда все мои пч-джейрокеры вдруг стали слушать и смотреть корейщину), не подписывалась на новых кучей.
И тем не менее! Огромное количество моей ленты пишет про Фанастических Тварей, фендомные битвы и радуется тому, что будет команда ГП и Проклятого Дитя.
Я вроде читала в основном только околояпонскую тусовку. Окуда мне такое счастье?
Это реально прекрасно, когда настроение ленты совпадает с твоим :heart:

К слову, хочу добавить, что новообразовавшийся фанклуб Криденса и Грейвса мне совершенно не нравится, а вот из некоторых актеров поттерианы, за которыми смысла наблюдать не было (серьезно я люблю там только 4 актеров и смотрю с ними все), выросли чудесные мальчики. Вот, например, вали и трахай Хью Митчелл, настоящая звезда джей-рока :heart:


@темы: заверните мне я беру, Harry Potter, шалость удалась, вам не фанатам не понять, Интересности, девачковое

URL
вторник, 22 ноября 2016
13:24

Fantastic Beasts

~просто прочти про себя тысячу раз "дао дэ цзин"~
Что-то я сначала не хотела разводить спойлеры в блоге, поэтому переписывалась о фильме с друзьями, которые давно в теме, а теперь мне кажется, что все темы уже перетерли, писать в блог нечего. Но все же я немного напишу о впечатлениях, тем более сейчас, когда первый восторг спал, они будут более адекватными.
читать дальше


@темы: Harry Potter, шалость удалась, вам не фанатам не понять, sinema-club

URL